Viipekeeletõlkide palgad sõltuvad viipekeele tõlgi asukohast nii keskkonna kui ka geograafilise asukoha poolest. Tasu ka sõltub sellest, kas tõlk on tõestatud ja kas isik töötab täistööajaga või osalise tööajaga.
Sertifikaadid
Viipekeele tõlkide tööloendites on tavaliselt loetletud mitut tüüpi sertifikaate.
Standardne mandaat on saanud riikliku tõlgi sertifikaadi (NIC), mis pärineb kurtlaste tõlkide registrist (RID). Alates 2016. aastast on RID-is sertifikaadi saamiseks vaja tõlkide bakalaureusekraadi, kas isik kuuleb või kuuleb. See kõrghariduse nõue koos RID-i sertifikaadiga avaldab eeldatavat mõju palkadele.
RIDil on mitu tunnustatud sertifikaati, mis pole enam saadaval, sealhulgas NIC Advanced, NIC Master, suulise tõlke sertifikaat (CI), transliteratsiooni sertifikaat (CT), üldise oskuste tunnistus (CSC) jt.
Kurtide riiklikul assotsiatsioonil (NAD) on kolm suulise tõlke tunnistust: NAD III (keskmine tulemuslikkus), NAD IV (üle keskmise jõudluse) ja NAD V (Superior Performance). Neid ei pakuta enam, kuid neid tunnustatakse RID-is. Organisatsioonid teevad koostööd, et tagada erinevate volituste koordineerimine ja arusaamine.
Kui taotlete viipekeele tõlgi töökohti, on tõenäoline, et eelistatakse neid, kes on sertifitseeritud või töö on avatud ainult neile, kellel on kehtiv sertifitseerimine. Kõige soovitavamad töökohad vajavad tõenäoliselt sertifitseerimist.
Viipekeele tõlkide proovivõimalused
Paljud viipekeele tõlgendavad töökohad on saadaval, kuid mitte kõik töökoha kirjed ei määra palka.
Tööstatistika büroo sisaldab tõlkide ja tõlkijate kutsealase väljavaatega viipekeele tõlke. Kuna need ei viita viipekeele tõlkidele eraldi, ei pruugi need arvandmed sellele kutsealale konkreetselt kajastada. Neid andmeid korrapäraselt uuendatakse. Nende andmeid saab kontrollida teiste online palga võrdlus saitidel. 2017. aasta andmed näitasid hästi ka teisi saite, milles märgistati viipekeele tõlgid.
- Keskmine aastane palk 51, 260 eurot
- Keskmine aastane palk: 46.120 dollarit
- Keskmine tunnipalk: 24,64 dollarit
- Keskmine tunnipalk: 22,17 dollarit
Entry-level palgad on umbes 34.000 dollarit aastas.
Töötasu palgad
Viipekeele tõlkide kõrgeima tasuvusega tööstus on föderaalvalitsus. Sisenemistaseme palgad on GS-7 tasemel. Tõlgid võivad töötada kaitseministeeriumi, veteranide tervishoiu administraatori, luureteenistuse ja mitmete teiste osakondade jaoks. Föderaalse viipekeele tõlgi keskmine palk oli 2016. aastal enam kui 77 000 dollarit. Palgad on sama arvutisüsteemide projekteerimise ja sellega seotud teenuste valdkonnas.
Palga suurus on ligikaudu 60 000 dollarit aastas viipekeele tõlkide jaoks nooremates kolledžites, kolledžites, ülikoolides, kutsekoolides ja teadus- ja arendustegevuses.
Keskmine meeste palk vähendab madalamaid sissetulekuid, kuid põhi- ja keskkoolide kõrgeid töökohti ning meditsiinis ja haiglates. Nendes tööstusharudes on aasta keskmine palk alla 50 000 dollarit.
Video releeteenuse tõlgid
Kui palju teenite videoteleiede tõlke? Palga ja tunnipalga kontrollimisega 2017. aasta lõpus leiti tööpakkumisi, mille tunnipalk oli üle 34 $ ja aastapalgad vahemikus 43 000 kuni 50 000 dollarit. Need töökohad on sageli kasulikud, kui nad suudavad töötada kaugjuhtimisega.