Küsimus: Kuidas leida tööd viipekeele tõlkina?
Vastus:
Paljud inimesed, kes õpivad viipekeelt, otsustavad, et nad soovivad saada viipekeele tõlkideks. Pärast tõlkide koolitust peavad nad leidma töökohti tõlkena. Kust nad saavad selliseid võimalusi leida?
Need ressursid aitavad teil otsida tõlke tööd.
Tõlgendamine asutuste ja vabakutseline
Väljaõppe saanud tõlk võib valida, kas töötada tõlkeasutusena töötajana või vabakutselisena.
Kui soovite töötada tõlkeagentuuri töötajatel, võite leida agentuure, kes saaksid postitusi kontakteeruda, kontrollides riiklikke teenuseid kurtidele ja kuulmispuudega inimestele. Nad haldavad tihti kohalike tõlketeenistuste asutuste nimekirju.
Kui soovite vabakutselisi tõlke, võivad need samad üleriigilised teenused aidata. Litsentseeritud, kvalifitseeritud tõlkide nimed võivad olla lisatud litsentseeritud tõlkide andmebaasidesse, mida kasutatakse abivajajate üleandmisel.
Samuti võib abi olla videoreleeteenustega seotud kontaktid. Videotele teenused paljastavad paljusid tõlke, kuna nõudlus nende teenuste järele kasvab.
Kurtide töökohad
Kurtidega seotud töökohtadel on sageli mõned tõlgitud töökohad loetletud. Kurtide tõlkide register võib samuti olla töövahendite kindlakstegemiseks kasulik ressurss.
Vestlusloendid
Suur Yahoo grupp FindTerpjobs loeb töökohtade tõlgendamise.
Valitsusagentuurid
Föderaalsed valitsusasutused nimetavad sageli viipekeele tõlgi töökohti.
Näiteks sel ajal, kui see oli kirjutatud, kontrolliti USAJobs.govi kolmes viipekeele tõlgi töökohta. Individuaalsed agentuuride töökohad ja riigiasutused võivad ka tõlgendada töökohti.
Kolledži programmid
Vaadake kurtide ja kuulmispuudega suurte kolleegiumi programmide töönimekirju, näiteks:
- California riiklik ülikool Northridge
- Gallaudet Ülikool
- Kurtide riiklik tehniline instituut
Muude kolledžites suulise tõlke leidmiseks proovige kõrgharidusega seotud veebisaite, nagu InsideHigherEd.com, Chronicle.com ja HigherEdJobs.com. Ärge unustage ka kogukonna kolledžid - neil võivad olla kurtide programmid.
Tõlgendamine töökohtade ja peamiste töökohtade saitidel
Yahoo: Terp-Jobs töötab ainult tõlkide jaoks. Lisaks võivad mõned suured põhitöökoha saidid ka tõlgendada töökohti. Parim viis nende leidmiseks on saidi otsingukastitel kasutada võtmesõna "viipekeelt". Leidsin tõlkimise töökohti, mis on loetletud Monster.com, Nationjob.com ja Hotjobs.com.
Riiklikud koolid
Lõpuks, kuid kindlasti mitte vähem, kontrollige kohalikke riiklikke koolisüsteemide tööotsinguid. Koolidel on krooniline haridustõlkide puudus.