Kuidas sa kirjutad "sõjamüüja"?
Ameerika viipekeel ( ASL ) tõlge on saadaval paljude populaarsete jõululaulude jaoks. Allpool on loetelu allikatest ja nende jõulupüha tõlked, mida nad pakuvad. Mõned näitavad teile täpselt, kuidas märksõnu täidetakse, teised pakuvad säravaid näpunäiteid, mis on ASL-i tõlked sõnu ja märke, kuid mitte tegelikku allkirjastamist.
Need klassikad on alati stiilsed.
Koolide kogukonnale ja kuulmiskogukonnale mõeldud koolid ja kirikud võivad soovida lisada oma puhkusepühale alla kirjutamise. Võite teha puhkuseprogramme kättesaadavaks rohkematele inimestele, kui nad on allkirjastamisel kaasatud.
Allkirjastatud jõululaulude allikad
- ASLBible.com: Flash-videofailid, mille pealkirjad on sõnade ja märksõnade jaoks
- Hästi majas
- Esimene Noel
- Maailma rõõm
- O tule, o tule emmanuel
- O tule, kõik olete ustavad
- Püha öö
- ASL Christmas Carols
- Esimene Noel
- Hark The Herald Angels Sing
- Rõõm maailmale
- Oh tule, kõik olete usklikud
- Püha öö
- Me soovime sulle häid jõule
- Tellitud usklike kurtide ministeeriumil on originaalfilmid, millel on alla kirjutatud jõululaulud.
- Hästi majas
- Kas sa kuulad, mida ma kuulen
- Feliz Navidad
- Feliz Navidad
- Õnne sünnipäev Jeesus
- Maailma rõõm
- Väike drumme poiss
- Manger Throne
- Maarja, kas teadsite?
- Püha öö
- See beebi
- Mis see laps on?
- Elijah.org'il on jõululaulude jaoks graafilised märkekeeglid.
- Mine ütle seda mäel
- Maailma rõõm
- O tulge kõik usklikud
- Ringige kellad
- Püha öö
- Mis see laps on?
- LessonTutor.com on oma poes jõululaulude graafilised ASL-i läike.
- Auld Lang Syne
- Hästi majas
- Hark The Herald Angels Sing
- Ma jõuaksin koju
- O Christmas Tree
- O Püha Öö
- Püha öö
- Esimene Noel
- Me soovime sulle häid jõule
- Mis see laps on?
- Valged jõulud
- "Püha käte tõstmine (viipekeelega ülistatud laulud)" on usuliste laulude video, mis sisaldab jõululaulusid ja hümne. Tõlkide eesmärgiks on videoklipi laulude allkirjastamine tõlkega DeAnn Sampley.
- Hästi majas
- Hark The Herald Angels Sing
- Maailma rõõm
- Maarja, kas teadsite?
- Veel väärtuslikum kui hõbe
- O tulge kõik usklikud
- O väike linn Petlemma
- Püha öö
- Esimene Noel
- Me Kolm Kuningat
- "Me kirjutame Santa Jõuluvana jõululaulud" on WeSign.com-i video.
- Hästi majas
- Jumal puhata, teid rõõmsad härrad
- Jingle Bells
- Jolly Vana Saint Nicholas
- Maailma rõõm
- O Christmas Tree
- O tulge kõik usklikud
- O väike linn Petlemma
- Püha öö
- Esimene Noel
- Jõulude kaksteist päeva
- Mäel on lumi
- Üles Hoseetopil
- Me soovime sulle häid jõule
- Mis see laps on?
Lisaks nendele ressurssidele leiate palju online-videot AS-i jõululaulude esitustest. Neid saate hõlpsalt otsida oma lemmikvideo saitidelt (nt Youtube), et neid inspireerida ja lõbustada. Enamik neist ei oleks õpetamise seisukohalt sobiv.