Raskused sõltuvad tüübist, mida proovite õppida
On arusaam, et viipekeele õppimine on keeruline ja mõnel juhul on see nii tõsi kui ka tõene. See sõltub suuresti sellest, millist tüüpi viipekeelt õpite õppima.
Väljakutsed vestluskeeles
Kui proovite õppimisharjumiseks kasutada viipekeelt, pole see tegelikult nii raske. Nagu iga keele puhul, kulub lihtsalt aega, kuid muutub intuitiivsemaks, kui suhtlete teistega ükshaaval.
Kui aeg kulgeb ja te saate täieliku ekspressioonivahetuse viipekeeles, siis teie sujuvalt paraneb. See on nii lihtne.
Sellest tulenevalt on teatud keele õppimine pärast teatud vanust palju keerulisem kui seda, kui olete noor. Veelgi enam, sisselogimiskeeluga ei ole teil üldjuhul võimalik keelekümblusest väljaspool keelt õppida. Paljudel juhtudel võib teie suhtlemine piirduda ainult ühe perekonnaliikmega, kes on kurt. Kui see inimene on laps, oleksid teie eesmärgid ja vajadused palju muud kui siis, kui te suhtlesite täiskasvanuga. See võib piirata, kui kiiresti või aeglaselt võite keelt juhtida.
Veel üks väljakutse viipekeelte õppimiseks on see, et side keskmine kiirus sotsiaalsetes tingimustes võib sageli olla ülekaalukas, eriti kui olete grupis. See võtab teabevahetuse täiesti erinevasse tasemele ja nõuab, et te austaksite silmade pilku, et paremini liikuda ühiskondlike vastastikmõjude jagamise ja võtmisega.
Vastupidi, kujutage ette, kas sa tõlkesid kurtale kuuluva inimese rühmas. Millistes vestluses osalevad osad, et edastada tõeliselt toimuvat? See võib olla keeruline ka üksikisikutele või sideettevõtjatele.
Vestluskeelse viipekeele õppimise protsessi alustamiseks pöörduge riikliku kurtide (NAD) riikliku sidusettevõtte poole kohalike kolleegiumide, ülikoolide, koolide ja kogukondlike ühenduste jaoks, kes pakuvad täiskasvanute viipekeelekursusi .
Nii palju kui "raske" see on, see erineb inimeselt inimeselt. Lõpuks on see nagu iga teine keel. Võtke see üks samm korraga, ärge heitkegi ja võite selle tõenäoliselt kiiremini ette kujutada.
Kutsealased väljakutsed
Kui proovite omandada viipekeele professionaalseks või tehniliseks otstarbeks, võib see olla raske. Üks probleemidest, millega inimesed Ameerika viipekeele õppimisel silmitsi seisavad, on see, et nad peavad lõpetama "mõttetu inglise keele mõtlemise" ning tuginema abstraktsioonile ja teistele oskustele suhtlemiseks nii dünaamiliselt kui ka täpselt.
Kuigi inimene suudab suuresti suhelda vestlusseadmetega, kasutades põhilisi sõrmejälgimis- ja foneetilisi oskusi (käsitsi ja sümbolitükid, mis esindavad kõneldava inglise keele kõla), on professionaalne tõlk vajab suuremat spetsiifilisust, samuti oskab tõlkida erinevaid keeli ja professionaalseid leksikoneid reaalajas
Veelgi enam, tõlkide jaoks pole ühtegi universaalset viipekeelt. Igal riigil on oma viipekeel koos piirkondlike dialektide ja viidetega, mis ei ole vähem keerukad kui räägitud keeles kasutatavad viited.
Professionaalse tõlgi saamise peamine väljakutse pole nii keeruline kui haridus. Selle saavutamiseks on tavaliselt vaja minimaalset bakalaureusekraadi ASL-i tõlgendamisel, mille valitsev asutus, nagu näiteks kurtide (RID) tõlkide register, on vabatahtlik.
Need, kes soovivad töötada inseneri-, meditsiini-, juriidilise, teadusliku, tehnilise või rahvusvahelise poliitika valdkonna tõlkena, vajavad kõrgelt arenenud haridustaset praktikas.
Mõned kolledžid, kes pakuvad ASL-i kraadi USA-s, on järgmised:
- Gallaudet Ülikool , Washington, DC (bakalaureuse ja magistriõppe)
- Kirdeülikool, Boston, Massachusetts (bakalaureus)
- Clemsoni Ülikool, Clemson, Lõuna-Carolina (bakalaureuseõpe)
- Rochesteri Tehnikaülikool, Rochester, New York (bakalaureuseõpe)
- Lääne-Oregoni ülikool, Monmouth, Oregon (bakalaureus ja meistrid)
- Bethel College, Mishawaka, Indiana (bakalaureuseõpe)
- St. Catherine Ülikool, St. Paul, Minnesota (bakalaureus)
- Purdue Ülikool, Indianapolis, Indiana (bakalaureus)