Erinev sõnastus võib kõrvaldada toitjakaotuse segaduse ja pakkuda võimalusi
Enam kui pool sajandit on fraas "Lilled asemel ..." korrapäraselt ilmnenud nurjates ja surmast teatades, kui perekonnad taotlevad rahalisi annetusi või mälestuskuju pärast lähedase surma. Kahjuks jätab see ühine väljend sageli ülejäänud pereliikmetele ja sõpradele ebakindlaks, kui nad soovivad või ei peaks saatma lilli armastuse ja toetuse väljendusena.
Miks on "lilledeks" probleem?
Ameerika lillepoodide ühingu andmetel oli USA lillekasvatustööstuse kõigi segmentide esindajaks olev riiklik kaubandussektor, mis oli 1950. aastatel üleriigiline probleem, milleks oli "Lillide asemel ...". Esialgu kasutatud avaldatud netisaadete viisakas viis perekondadele soovitada rahalisi toetusi surnud isiku mällu, on selle lause loomupärane raskus selles, et "asemel" tähendab sõna-sõnalt "asemel" või "asemel". See ei tähenda, "võite kaaluda ka seda võimalust ..." või "pere ka hindaks ..."
Tänu selle või selle laadi "Lilled asemel" ülejäänud pereliikmetele ja sõpradele, kes kogevad seda lauset obit või surma teatises, tõlgendavad seda tavaliselt " Ärge saatke lilli" - hoolimata asjaolust, et enamik peresid hindame matuselillede vastuvõtmist ja nende taga olevat mõtlemist ja hoolivat impulssi.
Tegelikult leiavad pered, kes elavad armastatu surma korral, armastust ja toetust, mida ellujääjad teevad, ja tavaliselt ei soovi nad tahtlikult piirata väljendust, mida hea soovija võib sellel raskel ajal soovida teha.
Alternatiivsed fraasid "Lilled asemel ..."
Kahjuks ilmub tänapäeval järjepidevalt netikurite ja surmajuhtumite asemel "Lilled asemel ...", mis sageli tuleneb vajadusest lingvistilise lühiduse järele, sest ajalehtede kirjastajad võtavad vastu ühe sõna tasu; sest soovitada, kuidas ellujääjad peaksid oma rahalist toetust konkreetselt välja andma (lilled või mälestus annetused), tundub ebameeldiv; ja lihtsalt matuserdirektorite ja professionaalsete netisaadete kirjanike harjumuse tõttu.
Kui te pole täiesti kindel, et te ei soovi, et pereliikmed ja sõbrad saadaksid matuselillede mingil põhjusel, siis peaksite kaaluma mõnda nendest alternatiivsetest fraasidest, mis on toodud järelepärimise või surma teatises, mis näitavad, kuidas ellujääjad võivad oma armastust ja toetust avaldada, piiramata nende võimalused :
- Memoriaalset panust võidakse teha ...
- Perekond soovitab saata memoriaali ...
- Kui sõbrad soovivad, saab sissemaksed saata ...
- Memoriaale võib teha teie valitud heategevuseks.
- Sarnase väljendusena võib mälestustoetusi saata ...
- Perekond on määranud [LOODUMISI NIMI] mälestusmärkide maksmiseks.
- Mälestusi võib teha sõprade soovitud vormis.
- Lilled on teretulnud; Sissemaksed võidakse saata ...
Kasutades üht ülalnimetatud fraasid hariliku sõnastuse asemel, mis on leitud järeleheidetest ja surmaandmetest, võivad perekonnad vähendada segadust, mida lähedased tunnevad tihtipeale, kas nad võivad saata matusetalve ja aidata tagada, et need, kes soovivad saata materiaalset ja ilusat sümbolit armastusest ja toetusest tunne seda mugavamalt.
> Allikad:
> "American Floristsi Seltsi ajalugu (SAF)". Ameerika Lillepoodide Selts. The
> "Lillede ja taimede väärtus sallimisharjumustes". Floral Marketing Research Fund. Autorikogu.